ТЕМА:

Необходимо получить испанские водительские права. Есть российские, стаж 14 лет. Водить умею, правила на русском языке знаю. Проблема в том, что очень плохо знаю испанский язык (учу первый год). Может кто-то подготовить меня к сдаче экзаменов? А можно сдавать с переводчиком?

С переводчиком нельзя, но можно сдавать на английском.

Также, возможно "приобрести" украинские права (только не в Киеве, там уже не делают, чтобы были в базе!) и тогда можно обменять без пересдачи. Но ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть в базе: проверка выполняется и оттуда на запрос отвечают. Бельгия - как правило не отвечает

Для Alex:
Спасибо! Я этого не знала! На английском сдавать - это уже проще. Я подумаю над этим. Мой английский тоже не блещет, но уж точно лучше, чем испанский. Однако, если уж жить собрались здесь, то надо осваивать испанский. Я хочу купить книгу с правилами дорожного движения на испанском и освоить этот словарный запас. Планирую осенью сдавать на права. А привлекать автошколу обязательно или можно без нее обойтись? Сдавать как самоподготовившаяся?

Для Xifara:
украинские обменять - это я рассматривала, но вот вопрос возник. Я гражданка России. Мне обменяют украинские права на испанские? Может это относится только к гражданам Украины? Где это точно можно узнать? К тому же, как выяснилось, чтобы получить украинские права, прошедшие по базе, нужна там прописка. Пока там все приобретешь - денег потратишь не меньше, чем здесь официально сдать. Я конечно попробую за лето этот вопрос еще раз порешать, но и параллельно хочу готовиться к официальной сдаче. Еще бы поговорить с кем-то, кто недавно эту процедуру (получение испанских прав) прошел. Послушать знающих людей.

Гражданство - не имеет значения. Это могу с полной уверенностью сказать, т.к. знаю это не понаслышке, а лично знаю такие ситуации. Это мои знакомые и вся эта процедура пошагово проходила у меня на глазах. Последний случай - москвичи, наши дети ходят в школу в один класс, мы постоянно встречаемся. Только что в Днепропетровской губернии для своей жены приобрел там (у нее, вообще-то, российские есть). Теперь и она здесь обменяет

Спасибо, Xifara, за информацию. Значит, надо мне вернуться к рассмотрению "украинский вариант"

В основе решения любой задачи - рентабелен ли вариант решения. Т.е., все решает соотношение цена-качество/безопасность. Качество/безопасность - вне дискутирования. Теперь, за какую цену найдете решение вопроса. Я попробовал спросить контакт у выше названного нашего знакомого (которрый для своей жены в Украине решал вопрос), но он уклонился от ответа, сославшись, что это был случайный вариант, а не поставленный на коммерческую основу. Но, также он сказал, что довольно хорошо этот вопрос решается в восточной части Крыма, райцентрах. Тм надо разговаривать с сотрудниками бывших школ ДОСААФ. Они и теперь на той же волне функционируют, только под другой вывеской. Если чем была информация полезна - только рад! Удачи!

Xifara, спасибо большое! Информация полезна. Попробую в том районе кого-нибудь поискать. Это я оставила как возможный, но не главный вариант. Буду готовиться к сдаче экзаменов здесь. Это самый надежный и безопасный вариант, как я думаю, да и рентабельность повыше будет (с учетом поездок на Украину)! Получится получить украинские права - хорошо! А нет - так сдам здесь. Все же сдают! К тому же сроки поджимают - пора уже ими обзавестись. Еще раз спасибо!

Удачи!!!