Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2010»
Испания! Меня ты не растила,
Но до того мне кажешься родной,
Что родина моя - моя Россия -
Мне показалась родиной второй...
И чудится, что ты была мне кровом,
Землёй, хранившей мой земной покой,
И новые деревни здесь не новы,
И твой язык знаком душе больной,
Я прижилась - всё чаще забываю,
Что я - изгой поруганной земли.
Испания моя, земля чужая,
С каких времён ты у меня в крови?
На сайте «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/ опубликованы условия одноимённого поэтического конкурса 2010 года.
Основное новшество, по сравнению с прошлогодним фестивалем, касается планов трансформировать Международный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» во Всемирный. Это означает, что нынешний фестиваль будет открыт для «поэтов-эмигрантов» любой национальности и пишущих на любом языке. Он будет состоять из двух частей - «русскоязычной» (пишущие на русском языке «поэты-эмигранты» плюс поэты в номинации «Неоставленная страна») и «иностранной» (иноязычные «поэты-эмигранты» из любой страны мира). В «иностранной» части фестиваля конкурса не будет, только чтение стихов.
Кроме того, в этом году предусмотрен конкурс поэтов-переводчиков. Речь идёт о переводах на русский язык любых стихов иноязычных «поэтов-эмигрантов» по выбору переводчика (по одному стихотворению в каждой из трёх перечисленных в положении «эмигрантских» номинаций). Стихи и переводы на конкурс принимаются с 15 марта по 1 июня 2010 г.
Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2010» состоится 8-10 октября 2010 г. в Брюсселе. Приглашаем русскоязычных поэтов Испании принять участие в этом престижном форуме.
