РОССИЯ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ В МАДРИДЕ
6 октября 2009 года в Мадриде состоялось торжественное открытие 27-й
Международной книжной ярмарки "ЛИБЕР-2009", на которую Россия впервые
приглашена как Почётный гость.
В церемонии открытия ярмарки и осмотре российского Национального стенда, включающего 5 тысяч книг около ста отечественных издательств, приняла участие министр культуры Испании А.Гонсалес-Синде, руководство автономной области Мадрид и Федерации книгоиздателей Испании, делегация Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации и Посол России А.И.Кузнецов. Обширная и многообразная экспозиция, представляющая книжный мир нашей страны, охватила самые различные жанровые и тематические направления, разместившись на 500 квадратных метрах.
7 октября в Посольстве состоялся приём по случаю "ЛИБЕР-2009". На нём присутствовали члены российской делегации, представители книгоиздательского бизнеса двух стран, российские и испанские поэты, писатели, филологи и историки, соотечественники, журналисты. Выступая перед собравшимися, заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ В.В.Григорьев пригласил Испанию принять участие в Московской международной книжной ярмарке 2011 г. в качестве Почётного гостя. Были вручены награды испанским переводчикам русской литературы. В ходе приёма Посол России А.И.Кузнецов дал интервью радиостанциям "Голос России" и "Эхо Москвы".
В дни работы "ЛИБЕР-2009" (7-9 октября) при содействии Посольства, представительства Россотрудничества и мадридского культурного Фонда "Александр Пушкин" была реализована насыщенная программа мероприятий. Большим вниманием посетителей ярмарки пользовалась тематическая книжная выставка "Испания в российских изданиях" и аналогичная экспозиция испанских книг о России. Более семидесяти редчайших автографов, включая рукописи Пушкина, Лермонтова и Блока вошли в собрание выставки "Российско-испанские литературные и культурные связи". Важное место в рамках Национального стенда заняли выставки "Классическая и современная российская проза и поэзия", "Молодая литература России", "Путешествие в Россию", "Я говорю по-русски", "Российская книжная иллюстрация" и т.д.
Помимо демонстрации достижений отечественного книгоиздательства, в рамках "ЛИБЕР-2009" состоялась серия встреч, посвященных русскому языку и литературе. В них приняли участие российские поэты Наталья Ванханен, Олеся Николаева, Вячеслав Куприянов и Владимир Масалов, прозаики Татьяна Бокова и Алексей Варламов, проректор РГГУ, литературный критик Дмитрий Бак. Открытый и заинтересованный диалог состоялся в рамках круглых столов "Российско-испанские литературные и культурные связи", "Судьбы русской литературы в XXI веке", "Переводчики - проводники культуры", "Российская книжная иллюстрация". Теме преподавания русского языка были посвящены круглые столы "Русский мир в Испании" и "Усыновлённый русский", методический семинар "Двуязычие у детей", а также презентация образовательных программ Фонда "Русский мир".
9 октября у памятника А.С.Пушкину в мадридском парке Фуэнте дель Берро состоялась акция "Русско-испанский поэтический диалог". Она собрала многочисленных поэтов, писателей и поклонников русской литературы из обеих стран. Участники акции читали стихи великого русского поэта на двух языках. В тот же день была организована встреча бывших испанских дикторов, журналистов, переводчиков и слушателей радиостанции "Голос России".
По завершении ярмарки, собрание книг из российской экспозиции было торжественно передано в дар Национальной библиотеке Испании.
Участие России в работе "ЛИБЕР-2009" получило позитивные отклики в испанских СМИ.
