Правительство Испании выделило 110.745 евро для перевода своего сайта.
Правительство Мариано Рахоя выделило 110.745 евро на перевод содержимого правительственного веб-сайта Монклоа.
Для этого в следующем году наймут специализированную компанию для оказания технической поддержки - перевода на английский язык содержимого официального сайта Монклоа (www.lamoncloa.gob.es) и кроме того, некоторую документацию нужно будет перевести на французский и немецкий языки.
Запрос на перевод может быть сделан с понедельника по воскресенье в течение 24 часов. Отправить же готовый перевод необходимо с 9.00 до 19.00 часов с понедельника по пятницу.
Приоритет будет отдаваться компаниям, которые будут предлагать перевод и на другие языки, такие как арабский, китайский, итальянский, японский, португальский и русский.
Переводы должны быть художественными, а не буквальными. Департамент по коммуникациям подчеркивает, что будет "проверять переводы, которые он сочтет нужным проверить".
Крайний срок представления тендерных заявок или заявок на участие - 24 сентября.
